在日華僑華人の皆様：

　　　お元気でしょうか。

　　　2011年３月１１日午後東北地区で日本史上最大の地震が発生し、津波及び核汚染などが続いていますが

、皆様ご無事でしょうか。富山県華僑華人会より皆様にお見舞い申し上げます。

　　　今回の地震は被害が広域に及び、被災者数も多いです。地震発生後、当会は中華人民共和国駐名古屋領

事館より見舞の電話を頂きました。

　　　被災地では余震が続き、依然として不安定な状況にあるため、皆様において中国の親族と緊密に連絡を

取って頂きたいです。

　　　被災者が災害に打ち勝ち、一日も早く復興できるよう、ただ今富山県華僑華人会では募金活動を呼びか

けており、募金方法は下記のとおりとなります。

　　　1. 銀行振り込み：

　　　通帳：北陸銀行 問屋町（トンヤマチ）出張所 店番：139 普通預金

　　　口座番号：5044671

　　　口座名： 富山県華僑華人会（トヤマケンカキョウカジンカイ） 様

　　　注：募金された皆様につきましては、お手数ですが送金後にお電話またはＦＡＸにてお名前と金額をご

　　　　　連絡下さいます様お願い致します。

　　　2. 現金：

　　　場所：富山県問屋町1-2-52　　　株式会社 林インターナショナルまで　　（平日9時-18時）

　　　富山県華僑華人会 TEL：076-411-5110　 090-1392-9588（softbank）

　　　担当者：朱琳（シュリン）

　　　　　　　集まったお金は中華人民共和国駐名古屋総領事館に収める。

　　当会では、募金されました方々のお名前をホームページ上にて発表させていただきます。

富山県華僑華人会　 事務局

TEL：076-411-5110

FAX：076-451-0097

担当者：朱琳